Take me home, Country roads

喜歡看卡通的人,大概都看過宮崎駿的卡通。宮崎駿除了細膩的刻畫劇中人物,場景常常是大家熟悉的家園,後院,不起眼的樹洞,或小土丘。觀眾往往被劇中帶著濃濃人文關懷的人物或景物所感動。而這也是為甚麼宮崎駿的卡通連大人也愛看。

雖然宮崎駿已經封筆,他所監製的電影仍然不斷流通著。以他2011年的作品「來自紅花坂」和1995年的「心之谷」,時代背景與主角的年齡都頗為相似,描寫青少年成長,由青澀蛻變到成熟。這兩部影片都將時光倒回二次大戰後1960年代,一個物資不充裕的歲月裡,單純的求學生活中,腳踏車、火車是我們曾經熟悉的交通工具。濃濃的懷舊,環保,捍衛古蹟與文化的內涵喚醒大眾的關心。

 

「心之谷」英文片名為 Whisper of the Heart

除了影像,清新的配樂與動聽的插曲也是宮崎駿卡通很吸引觀眾的要素。「心之谷」中每當Take me home, country roads 音樂響起便將四、五年級的觀眾帶回那不識愁滋味的時光。而「來自紅花坂」的插曲更是支支動聽,特別是老歌「Sukiyaki」讓人回味無窮,另一首告別夏日「Sayonara no natsu」更是像晨曦一般,不沾染一點塵土,輕輕地穿透觀眾的心情。

 

 「來自紅花坂」中濃濃的懷舊氣氛

 

「來自紅花坂」和「心之谷」兩片相隔16年,時代背景與主角的年齡都頗為相似讓人聯想在一起。

 

 

日本在明治維新時深受歐洲文化的影響,非常喜歡運用蕾絲桌墊,桌巾,與窗簾等等。

 

蕾絲桌墊除了美觀,也保護家具,避免碰撞與磨損。

我們來聽聽貫穿「心之谷」全劇的鄉村歌曲「Take me home, country roads」。這首曲子是由美國已故鄉村歌手John Denver 在1971年發表,紅遍全世界。然而John Denver在1997年10月12日自行駕駛小飛機,飛越加州Monterey bay時失事身亡,得年53歲。這首像詩一般的歌曲,描述「如仙境一般的西維吉尼亞」,於是2014年美國西維吉尼亞州(West Virginia)正式將它列為州歌,代表西維吉尼亞。

 

John Denver (1943 – 1997)

Take Me Home, Country Roads

(by John Denver)

Almost heaven, West Virginia, Blue Ridge Mountains, Shenandoah River.

Life is old there, older than the trees, younger than the mountains,

blowing like a breeze.

Country roads, take me home to the place I belong.

West Virginia, mountain mamma, take me home, country roads.

All my memories gather round her, miner’s lady, stranger to blue water.

Dark and dusty, painted on the sky, misty taste of moonshine,

teardrop in my eye. Country roads, take me home to the place I belong.

West Virginia, mountain mamma, take me home, country roads.

I hear her voice in the morning hour, she calls me,

the radio reminds me of my home far away.

And driving down the road I get a feeling that I should have been home yesterday, yesterday.

Country roads, take me home to the place I belong.

West Virginia, mountain mamma, take me home, country roads.

Country roads, take me home to the place I belong.

West Virginia, mountain mamma, take me home, country roads

Take me home now, country roads,

Take me home now, country roads.

 

參考資料

http://readandanalyse.blogspot.tw/2013/07/blog-post_31.html

http://blog.xuite.net/vicky19940524/Travel/61418378

https://en.wikipedia.org/wiki/John_Denver

You may also like

Leave a comment